Glosario

3G
La tercera generación es el término genérico para el próximo gran paso en el desarrollo de la tecnología móvil. EL estándar formal para 3G es el IMT-2000 (International Mobile Telecommunications 2000). Este estándar ha recibido diversos impulsos de diferentes comunidades de desarrolladores como CDMA-2000 (Code Division Multiple Access), respaldada por Qualcomm y Lucent o WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access)con capacidades 8 veces mayor que las actuales CDMA y apoyada por Ericsson, Nokia y los fabricantes japoneses de dispositivos de mano. Después de largas negociaciones para solucionar problemas referentes a los derechos de propiedad, parece que se podrá alcanzar un estándar único que será CDMA. Sin embargo, dentro de éste existirán 3 modos opcionales y armonizados; WCDMA para Europa y los países asiáticos que tengan GSM, CDMA para Estados Unidos y TDD/CDMA para China. La primera red de tercera generación en el mundo empezará a ser operativa en Japón a finales de 2001.
ALS
Siglas de Alternate Line Service. Servicio de linea alternativa que habilita gestionar más de un número de teléfono en la misma tarjeta SIM teniendo y seleccionar a la vezla línea a utilizar.

AMPS
Siglas de Advance Mobile Phone System. Red analógica utilizada en Estados Unidos, América Latina, Australia y Nueva Zelanda y ciertas zonas de Rusia y del Pacífico Asiático.

Analógico
Método de transmisión de señales en la cual la informacion se transmite alterando de manera continua la forma de ondas de la corriente electromagnética. Comparando con la transmisión digital, que se caracteriza por pequeños bits de información en etapas numericas. Usado en radio AM y la mayoría de circuitos de voz de telefonos.

Autenticación
El proceso de indentificar y confirmar la identidad de cualquier teléfono desde el que se llame o que reciba una llamada.

Autonomía en espera / Stand-by-time
El tiempo de espera, sin ser utilizado en llamada, que permite una batería cargada a un telefono estar conectado a la red.

Autonomía en llamada / Talk Time
El tiempo que habilita una batería totalmente cargada para hablar a través del dispositivo.

Bloqueo del teclado
Método que evita que las teclas de los telefonos se pulsen por azar cuando no está siendo utilizado. Este bloqueo se puede llevar a cabo bien por combinación de teclas o tras un largo periodo sin utilizarlo.

Bluetooth
La tecnología inalámbrica Bluetooth es una especificacion diseñada para permitir comunicacion inalambrica entre pequeños dipositivos móviles. Desde un punto de vista funcional Bluetooth no es diferente a un cable físico, siendo la diferencia principal que ésta utiliza un vínculo de radio para conectar los dispositivos en vez del cable. Pretende además ser útil para simplificar la sincronización de informacion entre los dispositivos de red y otros ordebadores Permite a los usuarios transmitir datos con velocidades de transmisión de 1 Mbps hasta una distancia de 10 metros en la frecuencia de 2,4 GHz.

Caller ID
Caller Identification, o Identificador de llamada entrante. Cuando llamas a un telefono fijo o movil, actualmente ya se puede saber mirándo en una pantalla el teléfono de quien te está llamando. Según sea fijo o movil se puede ocultar este número, pero recuerda si haces muchas llamadas a alguien utilizando este metodo te pueden denunciar y telefonica sabe tu numero y te comerás un marrón. Además sitios como Hospitales, Policia, etc, tienen el caller-id aunque tu lo ocultes.

CDMA
Siglas de Code Division Multiple Access
Tecnología celular que no asigna una frecuencia específica a cada usuario, sino que cada canal utiliza un espectro completamente disponible. Las conversaciones individuales se codifican con una secuencia digital tomada al azar. Se utiliza de acuerdo con el estándar US (IS 95) y con un intervalo de frecuencias entre 800 y 1900 MHz.

Celda
Area geografica que contiene una antena y los dispositivos necesarios para recibir señales desde otra celda. Abarcan diametros desde unos pocos kilometros hasta unos 32.

Célula
Dispositivo receptor o transmisor al cual se conecta un teléfono GSM.

Celular
Las comunicaciones celulares es una tecnología de comunicaciones inalámbricas en la que las áreas de comunicación se dividen en pequeñas áreas llamadas celdas y en las que las transmisiones pasan de celda a celda hasta que llegan a los destinatarios. Cada celda contiene una antena y dispositivos que permiten recoger información y pasarla de una celda o de un emisor a otro.

Cobertura
Extensión del haz de la señal emitida por antenas de telefonía móvil que habilita la realización de llamadas sin interrupción pasando de una célula a otra.

D-AMPS
Siglas de Digital Advanced Mobile Phone System.
Sistema de red digital utilizada en Estados Unidos, América Latina, Australia y Nueva Zelanda y ciertas zonas de Rusia y del Pacífico Asiático.

DECT
Siglas de Digital Enhanced Cordless Telecommunications.
Norma armonizadora de comunicaciones por medio de terminales sin cables y que mejora la calidad de transmisión de voz.

Desbloqueo / Unlock
Proceso mediante el cual un teléfono que sólo se puede usar con una determinada compañia, puede ser usado con cualquier compañia. Las compañias que regalan un teléfono lo suelen bloquear durante un año para recuperar el dinero del costo del teléfono. Pasado ese año la propia compañia puede desbloqueartelo, o puedes hacerlo tu mismo. Hacerlo antes de acabar el contrato es delito.

Difusión Celular
Servicio que permite obtener diversos tipos de información a través de diversos canales dispuestos por las operadoras siempre que el terminal lo soporte.

Digital
Conversión de la información en bits de datos para que se transmitan a través de cables, fibra óptica, cable de fibra óptica, o de manera inalámbrica. Este sistema permite la transmisión simultánea de voz, datos y video. La tecnología de comunicaciones digitales permite una velocidad de transmisión de datos y menos errores que la tecnología analógica. Debido a que las señales análogicas se amplifica en cada estación de repetición, cualquier sonido se amplifica, mientras que las señales digitales se detectan y se rgeneran (no se amplifican) y cualquier ruido se pierde a menos que corresponda a un valor que el regenerador interprete como una señal digital. Son sistemas digitales: GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, D-AMPS y DECT.

DTMF
Siglas de Dual Tone Multi Frequency.
DTMF, que es utilizado por todos los sistemas digitales, asigna frecuencia específica o un tono a cada dígito para que pueda ser identificado de una manera fácil por un microprocesador.

Dual Band / Banda Dual
Es el termino que se utiliza para los móviles que son capaces de llamar a través de dos tipos de frecuencias distitnas, las de la red GSM 900 y GSM 1800. La conmutación entre las dos redes se hace automáticamente cuando una de las redes está saturada o no tiene cobertura en la altura. La ventaja de esto es que si una red de 900 Mhz de telefonía (las antiguas) está saturada, se puede utilziar en las nuevas redes de 1800 MHZ, cosa que los telefonos antiguos no permiten y muchas veces cuando hay congestion los de Dual Band podrán realizar la llamada.

Dual Mode / Modo Dual
Aquellos dispositivos que están adaptados a más de un sistema, con la ventaja de utilización digital en zonas cubiertas por el sistema analógico. Es cuando el telefono es capaz de conectarse con redes tecnológicamente distintas (standard de transmisión y/o banda de frecuencia utilizada). Un ejemplo en este caso son los teléfonos que funcionan tanto sobre redes terrestres como en las de satélite.
Es interesante el terminal que combina las tecnologías GSM y DECT, permitiendo al abonado usar el roaming y la misma cobertura del servicio GMS, cuando se alejan del ámbito ciudadano, y de explotar, en cambio, el servicio DECT y todas sus ventajas (mismo número de casa u oficina, características PABX, óptima calidad de señal incluso dentro de los edificios, tarifas inferiores a las de las redes radio móviles).

EDGE

Siglas de Enhaced Data rate for GSM Evolution. Versión de GPRS de banda más amplia que permitirá velocidades de transmisión de hasta 384Kbits/s. Es una evolución del estándar GSM y estará disponible por los operadores de GSM existentes hacia el año 2002. El lanzamiento de EDGE permitirá a los operadores móviles ofrecer alta velocidad y aplicaciones móvles multimedia. Actúa como un camino preparatorio intermedio entre GPRS y UMTS debido a que serán necesarios cambios de modulación para la posterior implantación de UMTS.

Efecto de memoria / Efecto “memoria”
Pérdida paulatina de autonomía de baterías debido a las recargas parciales de la misma.Las baterías de litio no sufren este efecto.

EFR
Siglas de Enhanced Full Rate.
Es una de las características claves en el desarrollo de nuevos mercados para la diferenciación de la calidad de la voz entre las existentes redes GSM y las nuevas que tienen este rasgo en infraestructura o en móviles, ya que puede ser soportado por el teléfono o por la operadora.
Codificación de la voz que permite una calidad de voz superior a lo normal. Para que sea utilizado es necesario que este sistema esté soportado por el teléfono o por la operadora. Mejora la calidad de voz pero un efecto secundario no deseado es una mayor tolerancia con las interferencias.
Element
Aquel que especifica el markup y la información estructural en una baraja WML.

FDMA
Siglas de Frequency Division Multiple Access.
Sistema que evita que los flujos de información se mezclen cuando se envíen de manera simultánea, manteniendo los mismos independientes.

Flash/”Flashear el celular”
Método que sirve para modificar la configuración de fábrica que trae el celular, y también puede habilitar funciones extras u ocultas. Si el se realiza el flasheo del celular durante el período en que la garantía del aparato está activa, ésta queda sin efecto debido a que se modifica el software del teléfono.

Full duplex
Se refiere a la transimisiónde información en dos direcciones de manera simultánea. Un telefono sería un dispositivo full-dulplex, mientras que un walkie-talkie sería un half-duplex.

GPRS
Siglas de General Packet Radio Service.
Tecnología estandarizada por el ETSI como parte de GSM Fase 2+ que permite la transmisión de datos a alta velocidad via redes inalámbricas, permite acceso a Internet y correo electrónico.
Más que el envío de una corriente contínua de datos a través de una conexión permanente, la comnmutación de paquetes solamente utiliza la conexión cuando hay informaión que enviar. La utilización de GPRS permite a los usuarios enviar y recibir información a velocidades de hasta 115kbit/s, unas 10 veces más rápidas que las actuales. La implementación de GPRS proporcionará tremendos beneficios a los operadores GSM ya que lleva capacidades IP a la red GSM y permite la conexión a una amplia gama de redes de información públicas y privadas utilizando protocolos de de información estándar como TCP/IP y una amplia gama de servicios de valor añadido.

GPS
Siglas de Global Positioning System.
GPS se refiere a la capacidad de los sistemas de posicionamiento de radio por satélite que proporcionan una posición tridimensional, información de la velocidad y del tiempo durante 24 horas a los usuarios con el equipo adecuado en cualquier punto del planeta. El sistema NAVSTAR, puesto en marcha por el Departamento de Defensa estadounidense fue el primero de este tipo disponible para usuarios civiles.

GSM

Global System for Mobile communication es un sistema telefónico digital movil que es ampliamente usado en Europa y otras partes del mundo. GSM usa un acceso multiple a la variación de la división de tiempo (Time Division Multiple Access) y es una de las tecnologias mas ampliamente usadas de las tres inalambricas digitales (TDMA, GSM, and CDMA). GSM digitaliza y comprime los datos, luego envia un canal con dos otras sentencias de datos de usuario, cada uno en su propio tiempo. Opera en bandas de frecuencia de 900 MHz o 1800 MHz.

GSM es el standard de facto de telefonos inalambricos en Europa. GSM tiene mas de 120 millones de usuarios alrededor del mundo y esta disponible en 120 paises, de acuerdo al GSM MoU Association. Como muchas redes operadoras GSM tienen acuerdos de roaming con operadores extranjeros, los usuarios pueden seguir utilizando

HDML
Handheld Markup Language

HSCSD
Siglas de High Speed Circuit Switched Data.
GSM es actualmente una tecnología de conmutación de paquetes, mientras que HSCSD es el punto final de la evolución del entorno GSM. Consiste básicamente en la suma de circuitos (lo que significa que cada llamada será cuatro veces más rápida y costará cuatro veces más, en el caso de que se sumen los cuatro circuitos). Permitirá la transmisión de información a velocidades de 57.6Kbit/s.

IMEI
Siglas de International Mobile Equipment Identity.
Código universal con 15 dígitos que sirve para identificar por parte de las operadoras un equipamento GSM/DCS/PC en la red.

IrDA
Siglas de Infrared Data Association.
Protocolo estándar de comunicación inalámbrica a través de la luz infrarroja entre diversos dispositivos como puede ser un teléfono móvil y un ordenador.

Java Card
Lenguaje de computación relativamente reciente desarrollado por Sun. Comprende muchos de los rasfos de productividad y de seguridad del software más avanzado, tal como diseño orientado al objeto y reutilización.
Java Card permitió por primera vez la implementación de agentes inteligentes en las smart cards de los telñefonos móviles. Un agente inteligente es esencialmente un subconjunto de código diseñado para soportar una determinada función o conjunto de funciones.De manera efectiva, la adición de módulos Java, conocido como applets, permite que las smart cards soporten todas las capacidades de un ordenador haciendo funcionar un programa de aplicación específico.

Li-Ion
Tipo de baterías de iones de litio más modernas y más sofisticadas. Permiten recargas parciales sin que sufran del “efecto de memoria”.

Llamada múltiple
Recibe también el nombre de MPTy (Multi party). Capacidad de llevar a cabo una conversación simultanea (máximo 5 personas). No todos los teléfonos soportan esta función.

MeXe
Siglas de Mobile Execution Environment.
Entorno para la ejecución de aplicaciones móviles basado en tecnología Java. Permitirá a los dispositivos WAp ofrecer una amplia gama de rasgos con gran seguridad y flexibilidad. MeXe permitirá un mayor control de los rasgos telefónicos de lo que es posible simplemente con un teléfono WAP.

Micro-Browser

Versión simplificada de un navegador, es utilizada en aparatos de menor dimensión (como móviles y ordenadores de bolsillo). El WAP es un micro-browser que lé la información escrita en lenguaje XML.

Modem
Acrónimo de MODulator/DEModulator.
Dispositivo que convierte la información digital en analógica y viceversa. Permite igualmente la transmisión de los datos digitales a través de una red analógica.

NetLock
Sistema de bloqueo que impide que los teléfonos móviles que venden cada operadora se utilicen en una red distinta de la proporcionada por ellas. Con este sistema, cuando el teléfono está bloqueado, solamente aceptan las tarjetas SIM de una determinada red.

NiCd
Siglas de Nickel Cadmium
Tipo de batería que utiliza Niquel-Cadmio utizada para teléfonos móviles. A diferencia de las de litio, sufre el efecto de memoria.

NiMH
Siglas de Nickel Metal Hydride
Tipo de batería que utiliza Niquel Metal Hídrido. No sufre el efecto de memoria y son más reciclables que el resto de baterías.

PDC
Siglas de Personal Digital Cellular.
Red digital utilizada de manera casi exclusiva en Japón.

PIN
Siglas de Personal Identification Number.
Código asociado a una tarjeta SIM y utilizado por todos los teléfonos GSM. Por cuestiones de seguridad la incorrecta introducción del pin hace que sea necesario introducir el código PUK. Este código permite la autorización del acceso a funciones e información determinadas.

PIN2
Siglas de Personal Identification Number 2.
Código de autorización de uso excluivo para servicios especiales.

PUK
Siglas de Personal Unblocking Code.
Código necesario para desbloquear una tarjeta SIM.

RDSI
Siglas de Red Digital de Servicios Integrados.
Red digital fija que permite la transmisión de voz, de datos y video. En una red RDSI, que puede unirse a la red GSM 900, la comunicación es digital desde un teléfono hasta el otro y analógica entre la central y el teléfono.

Roaming
Sistema mediante el cual el teléfono se va conectando de manera automática a las células que le permitan una mejor comunicación.
Existe un sistema de roaming internacional mediante el cual, se puede realizar llamadas recibirlas con el mismo número de teléfono de manera igual a la de la red original.

SIM
Siglas de Subscriber Identity Module.
Pequeño circuito insertado en todo teléfono GSM para conectarse a la red GSM.Tiene dos funciones principales; controlar el acceso a la red y personalizar el servicio. Actualmente existen dos clases de tarjetas: ISO estándar y Plug-in. La última versión de las tarjetas permiten servicios; banca móvil, reserva de billetes, etc…
El chip viteh

SIMlock / SPLock
Ver Netlock

SMS
Siglas de Short Message Service.
SMS es la tecnología que permite mandar mensajes de texto y recibirlos a través de teléfonos móviles, máquina de fax y/o direcciones IP. Los mensajes no deben superar los 160 caracteres alfanuméricos y no contener imágenes gráficos.
Una vez enviado el mensaje, éste se recibe en el Centro SMS para depués dirigirse al dispositivo móvil apropiado. Para hacer ésto, el Centro SMS envía una petición al HLR para encontrar el usuario. El HLR responde al SMSC con el estatus del suscrito (si está activo o inactivo y donde está haciendo roaming
Si la respuesta es “inactivo”, el Centro mantendrá el mensaje durante un período de tiempo. Cuando el suscrito acceda al dispositivo el HRL manda una notificación al Centro SMS y éste intentará enviarlo.
El Centro recibe la verificación de que el usuario final ha recibido el mensaje, lo categoriza como “enviado” y deja ya de intentar enviarlo.

SMS MO
Siglas de Short Message Service Mobile Originated
Se permite enviar mensajes de texto hasta los 160 caracteres a otro terminal GSM.

SMS MT
Siglas de Short Message Service Mobile Terminated.
Se permite recibir mensajes de texto hasta los 160 caracteres en la pantalla del aparato.
Danee! está desconectadoSOFTWARE VERSION
Es la version del software que todos los teléfonos moviles tienen dentro. Hay modelos de moviles que aun siendo iguales pueden tener versiones de software distitnas, siendo una mejor que la otra por ser una version con menos errores. En teoría en los negocios de celulares saben esto, y si quieres pueden actualziar la version del software de tu movil a la última, pero que yo sepa esto no lo hace nadie.

SSL

Siglas de Secure Socket Layer. Es un protocolo desarrollado por Netscape Communications Corporation para dar seguridad a la transmisión de datos en transacciones comerciales en Internet. Utilizando la criptografía de llave pública, SSL provee autentificación del servidor, encriptar de datos, e integridad de los datos en las comunicaciones cliente/servidor.

Standby time
Ver Autonomía en espera

TACS
Siglas de Total Access Communication System.
Estándar británico para teléfonos móviles analógicos basado en el estándar americano AMPS.

Talk time
Ver Autonomía en llamada

TDMA
Siglas de Time Division Multiple Access.
Tecnología que permite llevar servicios inalámbricos digitales utilizando y manteniendo diversos flujos de información de manera independiente a través de un mismo canal de comunicación. TDMA funciona dividiendo una frecuencia de radio en pequeños intervalos de tiempo y asignando estos intervalos a las llamadas múltiples. De esta manera una simple frecuencia puede soportar canales de información multiples y simultáneos Se utiliza por el sistema GSM.

Triple mode
Teléfono al combinar la tecnologia analógica con la digital, permite la utilización del sistema analógico de 8000Mhz y de los dos sistemas digitales (800mhz y 1900MHz).

TrueSync
Tecnología desarrollada por Starfish que permite una óptima sincronización inalámbrica de calendarios, agendas, listas y memorandos.

UA (User Agent)
Siglas de “User Agent”. Se refiere al software capaz de interpretar códigos como el WML o WMLScript, que está instalado en nuestro dispositivo WAP.

UMTS
Siglas de Universal Mobile Telecommunications System.
Es el protocolo de la tercera generación de teléfonos celulares. Está siendo desarrollado por un grupo de empresas bajo el nombre de ETSI. Uno de los beneficios proporcionados por esta tecnología será la unificación de todos los protocolos mundiales en uso actualmente.La finalidad de UMTS es ofrecer roaming global y permitir que las redes soporten una amplia gama de servicios de voz, datos y multimedia.

Unlock
Ver Desbloqueo

VibraCall
Capacidad consistente en la recepción de llamadas hechas por vibraciones en lugar de señales sonoras o luminosas. No todos los teléfonos o batería soportan esta función.

VoiceXML
Lenguaje extensible de marca de voz que proporciona un interface de programación de alto nivel de recursos de voz y telefonía para los desarrolladores de aplicaciones, proveedores de servicios y fabricantes de equipamientos. El lenguaje sigue todas las reglas sintácticas de XML con las semánticas que son las que soportan la creación de aplicaciones de voz interactivas.
La estandarización de VoiceXML permitirá el acceso por voz a bases de datos, informaciones y servicios de Web sites e intranet de compañías y permitirá a su vez crear nuevos aplicaciones y dispositivos . Se espera que esta tecnología ayude a extender Internet a los teléfonos y otros dispositicos utilizando tanto voz como interfaces ordinarios.

WAE
Siglas de Wireless Application Environment (Entorno de Aplicaciones Inalámbricas). Parte integrada del Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas cuyo fin, basado en tecnología para WWW, es especificar todas aquellas materias que permitan a los operadores y proveedores crear aplicaciones y servicios accesibles desde la mayor gama posible de plataformas.

WAP
Son las siglas de Wireless Application Protocol, es decir, Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas. Está basado en tecnología XML e IP, siendo su lenguaje específico el WML, concebido para pantallas pequeñas y navegación sin teclado. La finalidad de esta nueva tecnología, ideada por las compañías Nokia, Ericsson, Motorola y Phone.com, es ofrecer servicios y contenidos de Internet a través de conexiones inalámbricas.

WAP Gateway
Dispositivo de dos direcciones a través del cual se convierte el contenido que hay en el WAP Server al formato WML que pueda entender nuestro teléfono WAP. Igualmente, a través de él y desde el punto de vista del servidor de HTTP, el WAP Gateway envía información acerca del dispositivo WAP por medio de los encabezamientos (headers) HTTP.

WAP Server
Básicamente es un servidor HTTP, es decir un servidor de la red Internet como otro cualquiera. En cambio, Nokia llama WAP Server a un conjunto de dos productos: un gateway WAP y un servidor HTTP (servidor de contenidos). Pero un WAP Server es un simple servidor HTTP.

WCDMA
Siglas de Wideband CDMA.
La llamada telefonía sin cables de tercera generación (también referida con los servicios 3G) alargará significativamente la cantidad de opciones disponibles a los utilizadores, como por ejemplo: para permitir la comunicación, información y servicios de entretenimiento a través de los terminales sin cable.

WML Card (carta WML)
Bloque de navegación wml, dentro de una baraja WML. Dentro de una baraja WML debe existir una o más cartas WML. Cuando el usuario accede a una baraja WML, se le presentará en la pantalla únicamente la primera de sus cartas.

WML deck (baraja WML)
Conjunto de cartas WML. Cuando se requiere un URL se carga automáticamente todo el conjunto de cartas, la carta que se especifique en el URL será a la que se acceda. Si no se especifica ninguna en particular, se accederá a la primera.

WMLScript
Lenguaje de programación con base en JavaScript – aunque menos potente- dirigida a los dispositivos WAP.

World Phone
Teléfonos con funcionalidad mundial ya que operan tanto en modos digitales GSM 900 y 1800 o 1900 MHz; D-AMPS 800 y 1900 MHz, como en el modo analógicos AMPS de 800 Mhz.

WSP
Siglas de Wireless Session Protocol. Hace referencia a la aplicación de más alto nivel que ofrece WAP a través de un interface para servicios de dos sesiones. La primera consistiría en un servicio con conexión que operaría sobre el protocolo del nivel de transacción y el segundo sería sin conexión y operaría sobre el servicio de transporte de información.

WTA
Son las siglas de Wireless Telephony Applications, un entorno para aplicaciones de telefonía que permite a los operadores la integración de funciones de telefonía del propio dispositivo móvil con el micronavegador incorporado.

WTAI
Son las siglas de Wireless Telephony Application Interface. Es una interfaz utilizada en los terminales móviles para operaciones locales de control de llamadas (recepción, iniciación y terminación) y de acceso a listines telefónicos.

XML
Extensible Markup Language. El WML tiene su origen en este lenguaje